EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ben jij dat, Nellie?
Weer een nachtmerrie?
Je mag vannacht bij mij slapen.
Je bent echt bang, hè?
Schuif eens op.
Je knijpt me.
Wiens hand hield ik vast?
Het was een maandag en ik kon niet slapen.
Ik ging naar de keuken beneden om iets te eten.
Toen zag ik hem voor het eerst.
Mr Smiley. Hij kwam tevoorschijn van waar hij woont.
Wat deed je toen?
Ik bleef zo stil mogelijk en dacht dat hij er misschien zou blijven.
Maar toen hoorde ik het kraken.
De derde traptrede van boven maakt een geluid. Zo wist ik dat hij eraan kwam. Zoals altijd.
'Kraak...'
Dan m'n deurknop en dan is hij in m'n kamer.
Hoe ziet hij eruit?
Een grote glimlach. Te groot.
Hij glimlacht altijd, maar is niet gelukkig.
Wat eng.
Je zei iets over waar hij woont.
Waar woont Mr Smiley, Kelsey?
Onder het huis.
In de kelder?
GISTEREN
Weet je, je lijkt erg op mij.
Toen ik klein was, was ik voor veel dingen bang.
Maar dat hoefde niet. Alles zat in m'n hoofd, alleen wist ik dat nog niet.
Als ik bang was, stelde ik me voor dat ik een grote muur om me heen bouwde...
...van de sterkste bakstenen ter wereld.
En als ik bang werd...
...stelde ik me voor dat ik er de ene na de andere op legde tot hij zo sterk was...
...dat ik wist er voor altijd veilig te zijn.
Jij doet dat ook.
Het geeft niet. Het is goed.
Kinderen zoals wij hebben meer doorstaan dan andere kinderen.
We zijn sterker dan de andere.
We kunnen goed bouwen en zorgen dat we heel veilig zijn.
Niemand komt ooit binnen.
Mr Smiley wel.
Onze andere twee pleegkinderen doen 't goed. Dat willen we ook voor haar.
Ze vertelde me over Mr Smiley.
Wij hebben ook over hem gehoord.
We maken ons meer zorgen over haar gedragsproblemen op school.
Zoals je ziet, begonnen haar cijfers goed. Alles in aanmerking genomen.
Maar toen...
Je zult het wel zien.
Al onze kinderen hadden een aanpassingsfase...
...maar dit... -Is normaal.
In pleeggezinnen opgroeien, is niet makkelijk.
Begon dat van Mr Smiley meteen of...?
Kort nadat ze bij ons kwam.
Haar gedragsproblemen begonnen toen ook.
We komen er wel achter. Komende week zelfde tijd? KLINISCH PSYCHOLOOG
Vuilnis.
Nellie kruipt soms in ons bed. Volgens haar was zij het niet.
Vast een rare droom.
De meeste spullen zijn troep, maar iets moois kunnen we verkopen.
Vuilnis.
Wacht even. Dit is mooi.
Een Clos de Bia uit '49. Verdorie. Dit is best...
Hoe wist je dat?
Voel je dat echt niet?
Nee, sorry.
We moeten wel gestoord lijken.
Hoi, Mrs Dudley.
Theodora.
Zeg jij het me maar.
Voelt het hier koud?
Ik zei het toch.
Mijn excuses.
Het is een heel kleine plek, precies hier, alsof je voor een open koelkast staat.
Maar verplaats je je...
Zie je wel?
En daar?
Hier ook.
Zeker weten?
Ik voel het hier niet.
Het hele huis is koud.
Dat heldert de zaak niet op, wel Clara?
Nee, mevrouw.
Ga mee naar boven. Er is nog 'n plek in de tweede hoofdslaapkamer.
Je mosterd is op en de kalkoen bijna.
Er zijn mensen die tegen betaling je lunch maken.
Sommigen bezorgen die zelfs op kantoor. Dat bespaart je elke dag een rit hierheen.
Rijden geeft me tijd om te denken.
Het eten is hier beter.
Zoek iemand om je te vergezellen als je winkelen verfoeit.
Zoals dat meisje van gisteravond.
En dit opgeven?
Hoe gaat het werk?
Een lastig geval vandaag. Een klein meisje. Ik kreeg niks uit haar.
Je verzint altijd 'n manier om te helpen. Je bent goed met ze.
Dit meisje is lastig. Net een stenen muur.
Dat type ken ik.
Zie je iets?
Alleen duisternis.
Misschien is 't voor berichten.
Wat heb je gevonden?
Geen idee.
Laat mij eens zien.
Het is een soort telefoon, maar voor binnen het huis.
Jij blijft hier. Kom mee.
Hier eindigt het.
Wat is die stank?
Welke stank?
Ruik je het niet?
Het ruikt hier hetzelfde als overal.
Dit was 't bed van een zieke.
Hoe weet je dat?
Horen jullie me? Eleanor Crain aan de telefoon.
Ik hoor je.
Vermaken jullie je maar.
Je moet je naam zeggen, zodat ik weet dat jij 't echt bent.
Als jij het echt bent, wat is dan je lievelingspudding?
Rijst?
Chocolade vanille chocolade.
Nu is het rijst.
Die dingen moet je me vertellen.
Dat doe ik ook.
Ik ben Theodora, maar m'n vrienden mogen me Theo noemen.
Wil je dat?
PTSS SOCIALE FOBIE
DE SPOKEN VAN HILL HOUSE
Het was niet fijn om te horen...
...maar Shirley zei dingen die me dwarszitten.
Je had gelijk.
Ik probeerde me iets toe te eigenen wat niet alleen van mij is.
Dus het boek komt uit?
Ik bied jullie aan het te delen.
Ieder krijgt elk acht procent van de royalty's.
Als 't zo goed loopt als m'n uitgever denkt...
Jezus.
Ik wil het juiste doen. -Het juiste?
Staat 't schuldgevoel je nieuwe leven in de weg?
Voelen Leigh en jij je opgelaten nu je naar Californië verhuist?
Wat dan ook. Dit kan veel geld...
Wat dan ook? Voor jou draait alles om geld. Dat weten we best.
Natuurlijk.
Jullie hebben het toch gelezen? -Ik niet.
Waarom zou ik? Ik heb m'n hele leven niks anders gehoord.
Pa's roddelbladen-horrorshow, Lukes en Nellies spookverhalen.
Met alle respect.
Van jou en Steven jullie beste James Randi-imitatie...
...toen jullie zeiden hoe gek we waren.
Misschien omdat ik de middelste ben, focus ik me liever op mijn leven nu.
Ik wacht wel op de paperback.
We accepteren je geld niet.
Geen van ons. Het is bloedgeld.
Je mag elke rode cent hebben.
Toch?
Bloedgeld. -Ja.
Je bent niet grappig.
Mag ik een glas water? En de rekening betalen?
Wat denk je wel dat je doet? -Gewoon met mijn truck rijden.
Wat is er?
Je broertje zocht problemen.
Laat zijn arm los.
Hij speelt. Waarom schreeuwt u tegen hem?
De keukenlift is geen speelgoed en is onveilig.
Zeg dat dan.
Je hebt gelijk.
Kom mee. Ik moet de keuken schoonmaken.
U hoeft niet zo gemeen te doen.
Ze is niet gemeen.
Ze is bang.
Waarom zeg je dat?
NORS, INTROVERT, VALT TIJDENS LES IN SLAAP
Ik dacht dat zij 't was.
Ze blijft nooit na het donker.
Wat doe je?
Ik probeer 'n ritje te maken in deze lift.
Keukenlift.
Vooruit, stom ding.
De deur moet dicht.
Maar dan kan ik niet bij de knop.
Je bent een gek kind, wist je dat?
Eén ritje maar? Ik weet dat hij werkt.
Ik krijg problemen. -Ik zal 't niet vertellen.
Toe nou. Hij heeft een perfecte afmeting voor een kind.
CAPACITEIT 90 KILO
Goed, maar je springt er meteen uit... ...en zegt niemand dat ik dit heb gedaan.
Klaar?
Omhoog.
Nee, omhoog.
Hier beneden is een kamer.
Er staat een ladder tegen de muur.
Kom me halen.
Wacht even.
Haal me omhoog.
Er is hier iets.
Wacht. Ik probeer 't.
Toe nou.
Wat krijgen we nou?
Help.
Is hij in...?
Wacht even.
Haal hem naar boven. -Wacht even.
Rustig, liefje, we zijn er.
Daar gaan we.
Rustig maar.
Laat kijken. Kom. -Rustig maar.
Wat is er gebeurd?
Zat je shirt vast aan de deur?
Iets pakte me. Het was een monster.
Wat dacht je wel? -Rustig.
Is hij in orde?
Ga naar je kamer.
Kom hier.
Laat me eens zien of je wat hebt. Goed, geen schrammen.
Je bent in orde. Wat eng, hè?
Gaat het?
Je zit me wel dwars, meid.
Het is... ...Nell.
Ik bedoel een bescheiden bruidsschat, niets overdadigs.
Is het niet genoeg dat ik je al zes jaar onderhoud?
Wil je nu ook dat je 'n koe had?
Of een lama. Iets.
Heb je ze gevonden? De toost hoorde... -Ja. Ik zoek nog.
Die moest tien minuten geleden. -Ik zoek Stacey.
Ik kijk wel in de bar.
Heb je haar gevonden? -Ze is niet buiten.
Ik mis nog twee bruidsjonkers. Ik ga in de keuken kijken.
Echt?
Ik heb in de bar gekeken.
Geweldig. Tijd voor de toost en geen bruidsmeisje.
Je hoeft niet te helpen. Ik vind d'r wel.
Beter dan de koude douche van Shirley. Die tafel raakt gespannen.
Stacey?
Een momentje.
Dat heb je met bruiloften.
Het geeft niet.
Het toosten was tien minuten geleden.
Ik ben klaar. -Kom mee.
Controleer je make-up even. -Hoeft niet.
Kom je?
Ik wil zien wie daar is.
Vast Henry.
Ik wed op Matt. Hij verzamelt bruidsmeisjes.
Wil je erom wedden?
Niks. -Nou ja...
Nou ja...
...we wisten niet dat je hield van...
Bruidsmeisjes?
Wil je de sluiting vastmaken?
Sorry dat ik er weer over begin, maar waarom ging ze naar dat huis?
Mijn kinderen gaan me vragen hoe ze is gestorven.
En je vertelt 't ze.
Wat? Dat ze zelfmoord heeft gepleegd?
Tante Nellie heeft zelfmoord gepleegd? -Beter dan liegen.
Of niks zeggen zoals papa.
Wat zeg ik?
Je beantwoordt hun vragen.
Niet over uitweiden, geef geen onnodige informatie.
Zeg ze alleen dat hun gevoelens juist zijn en dat ze veilig zijn.
Dat je best nieuwsgierig mag zijn en verdrietig.
Dat jij ook verdrietig bent.
En als ze vragen waarom?
Zeg dat je het niet weet. Niemand weet het. Dat geeft niet.
Beter dat ze 't jou vragen dan mij.
Waarom?
Omdat ik verdomd boos ben...
...en niet wil zeggen dat ik pisnijdig op haar ben.
Ze had beter moeten weten dan de meesten wat dit met een familie doet.
Ze wist het. En toch deed ze het.
Ik moet ervandoor. Ik kan het niet.
UITVAARTCENTRUM HARRIS
Mag ik binnenkomen?
Mooie tekening.
Luister, het spijt me.
Het geeft niet.
Mam en pap zijn nog boos op me.
Ze geloven me niet.
Waarover?
Alles.
Eerst zeiden ze dat Abigail niet echt is, nu dat de kelder niet echt is.
Die staat niet op de bouwtekening.
Ze zeiden dat het misschien een kruipruimte is.
Wat daar ook beneden was, ze geloven me beslist niet.
Niemand gelooft me.
Ik geloof je wel.
We gaan het ze bewijzen. Je zei iets over een ladder toen je daar was.
Doe alsof je de keukenlift bent. Waar stond die?
Stond hij zo ver weg?
Iets verder.
Stond hij zo ver weg?
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven...
...acht, negen, tien, elf.
Je was zo bang.
Sorry dat ik jullie zo overval.
Als ik stoor, kan ik... -Het geeft niet. Kom verder.
Ik was in de buurt en had iets nodig om... Is Kelsey thuis?
Ze is op school. Alle kinderen zijn op school.
Natuurlijk.
Ik wist niet dat u huisbezoeken deed.
Normaal gesproken niet. Ik reed wat rond en dacht aan uw geval.
Dit zal wel raar klinken, maar mag ik even snel in jullie kelder kijken?
Geef maar een gil als je iets nodig hebt. Ik ga zo weer werken.
Ben je klaar?
Ik waardeer het dat jullie dit toestaan.
Ik hoopte me in Kelsey te kunnen verplaatsen om haar beter te begrijpen.
Maar ja, het is een gewone kelder.
Dat zeggen we steeds.
Ik ga deze week met haar door.
Waar...
...kijk je naar?
Je glimlach. Inderdaad.
Ook de jeugdzorg.
Je moet me vertrouwen. Ik heb het nooit eerder mis gehad, toch?
Ik weet zeker dat hij zal bekennen als je....
Zorg dat ze komen. Ik blijf op de politie wachten.
Bedankt, Gina.
Je hebt dit gevonden.
Het lag in een kamertje aan de zijkant. Er waren een boel boeken zoals dit.
Een boek met geheimen die ze wilden verbergen.
Hoe kom je daarbij?
Geen idee.
Ik wist het toen ik het opraapte.
Zoals met die valse vloer in de bijkeuken?
Het is een kasboek van een illegale alcoholhandel.
Weet je wat dat is?
Lang geleden was het illegaal alcohol te verkopen.
Die werd in 't geheim gemaakt en verstopt.
Er is niks bekend over deze kelder.
Hij staat op geen enkele bouwtekening. Niemand mocht hem vinden.
Jij wel.
Het staat me niet aan dat je er alleen heen ging.
Ik wilde bewijzen dat Luke gelijk had.
Ik vind het fijn dat je zo dapper bent.
Liefje?
Wat is er?
Moet je dat zien.
Vast zo uit de muur gehouwen.
Hoe heeft ze dit kunnen vinden?
Geen idee. Ongelooflijk.
Vast niet volgens de normen.
Ik laat Peter morgen met wat kerels komen.
Kom hier, liefje.
Je vader heeft me over de wijn verteld toen jullie de kast opruimden.
Hoe wist je dat?
Gewoon geraden.
Zoals van dat kasboek?
Die hoofdpijn die ik soms krijg?
Die begon toen ik klein was.
En als ik die krijg, zie ik allerlei...
Nou ja. Je oma was ook zo.
Ze was gevoelig.
Ik heb me afgevraagd of jij en je zusjes gevoelig zijn.
Shirley zegt soms dingen in haar slaap die...
...interessant zijn.
Ik vroeg Nellies mening over 't huis toen we erin trokken.
Ze zei dat het luidruchtig was. Ze koos een gek woord.
Ik zag dat je binnen altijd truien draagt, zelfs zomers. Waarom?
Omdat het altijd koud is.
Oma Mary was ook zo.
Ze haatte de lucht op haar huid. Ze was altijd ingepakt.
Gevoelige mensen moeten soms...
Nou ja.
Deze zullen tegen de kou helpen.
En tegen het andere.
Weet papa dat je gevoelig bent?
Min of meer. Naarmate je ouder wordt, zullen we er veel meer over praten.
Maar intussen, als 't te veel wordt en niemand je schijnbaar begrijpt...
...kun je met mij praten. Over alles.
Ben je niet bang dat Shirley je hiervoor afmaakt?
Ik kan goed geheimen bewaren.
Dat weet ik.
Blijf je echt niet eten?
Goede reis.
Neem voor mij 'n duik.
Geen knuffel?
Je hebt trouwens een paar dingen fout.
Je hebt 't eindelijk gelezen.
Je zei dat Luke de oude illegale kelder vond.
Dat was ik.
Sorry.
Verder nog iets?
Ik was onder de indruk van wat je over die nacht hebt geschreven.
Welke nacht?
Die nacht. De laatste.
Best heftig wat je schrijft.
Als je bedenkt dat je zo'n 99 procent ervan sliep.
Wat ga je met het geld doen? Auto? Tassen? Reizen?
Ik ga mijn PhD halen.
Jezus begon te huilen.
Ik dacht hier iemand te horen.
Sorry dat ik je heb gewekt.
Gaat het?
Ja hoor. Zeker weten?
Je ziet er...
Shirley heeft je cheques gevonden.
Individuele bankrekening.
Je vertelt het toch niet?
Het is net zo slecht voor jou als voor mij.
Natuurlijk niet.
Maar ik zou wel een excuus verzinnen.
Een minnares of zo.
Een geheime familie.
Iets wat haar minder kwaad maakt dan de waarheid.
Wacht even.
Is er iets?
We hebben nauwelijks iets tegen elkaar gezegd.
Kunnen we even praten?
Geloof me, ik ben blij dat je me hebt gebeld.
Het was raar zoals ik laatst vertrok en gisteravond negeerde je me totaal.
Dat spijt me.
Wil je daarover praten?
Niet alleen daarover.
Ik weet 't niet. Waar praat men zoal over? Hoe gaat het? Hoe was je dag? Zulke dingen.
Even zien, mijn dag. Ik ontdekte dat een negenjarige...
...die ik behandelde door haar pleegvader werd misbruikt.
Ze begroef 't zo diep dat ze 'n monster verzon...
...om 't van haar af te zetten en te verwerken.
Ze deed 't zo goed dat ze hem in mijn hoofd grifte.
Zodra de politie hem ondervroeg, bekende hij. Dus hoera.
Dat betekent dat het meisje weer in het systeem komt. Een gok dus.
Dus goed gedaan van mij.
Dat kind heeft zo veel emotionele muren opgetrokken.
Ik raakte haar handen aan en voelde geen...
Ze had hulp nodig en niemand luisterde.
Net zoals Nellie.
Dus, moeten we over jouw dag praten of kom je liever in bed?
DE LAATSTE NACHT
Breng ze naar de auto.
Stap in, doe 'm op slot, pas opendoen als je mij ziet.
Begrepen? -Wat is er?
Ga naar de auto. Ik moet Steve en Shirl halen.
Wat gebeurt er?
Snel.
Vooruit.
Vooruit. Laat los.
Laat me los.
Raak me niet aan.
Raak me aan.